serial number presents
dialogue+1
「The Breath of Life」
作 デヴィッド・ヘアー
演出 詩森ろば
翻訳 鴇澤麻由子
【公演概要】
2025年9月10日（水）～17日（水）
【会場】
OFF・OFFシアター
東京都世田谷区北沢2-11-8 TAROビル3F
●cast●
林田麻里
李 千鶴
ｄialogue＋1は 演出 詩森ろば、俳優 林田麻里／李千鶴で構成するユニットです。３年間にわたり、女性ふたり芝居を連続上演致します。第一弾はイギリスの劇作家デヴィッド・ヘアーの『The Breath of Life』。今はここにいないある男を巡る、元妻と元愛人による対話劇です。辛辣さと孤独と仄かな友情の萌芽。女性なら身に覚えのある不可思議な関係性を余すところなく炙り出す２時間です。２年目は女性劇作家の手による今では考えられない理由で精神病院に収監された女性ふたりの何十年にも渡る物語。そして３年目は詩森ろばの書下ろしを上演致します。
【物語】
イギリスのとある島の海岸沿いにあるテラスハウス。その家の住人であるマデリンの元に、フランシスが訪れる。
専業主婦だったフランシスは現在流行小説家となり、夫の長年の不倫相手だったキャリア・ウーマンのマデリンとの回想録を書きたくて訪れたのだ。
若い新しい恋人ができた夫は、シアトルに行ってしまっており、彼を失った妻と愛人二人の対話が始まる。
【チケット】全席自由／前売・当日共
●一般 4,500円
●U25 3,000円（席数限定）
●障害 3,000円
※車椅子対応できる客席が一席なので、車椅子でのご観劇は事前にご相談下さい。
※障害者、U25は劇団のみの取扱い。受付にて要手帳（U25は身分証）提示。
※未就学児はご観劇いただけません。
【お問合先】breath@serialnumber.jp
【当日お問合先】serial number 070-3602-4357
【劇場】03-3424-3755
【劇団優先予約】
2025年6月21日(土)10時～23（月）22時
【一般前売開始】
2025年7月5日(土)10時～
【タイムテーブル】
携帯からの予約はこちらをクリック！
※受付開始 45分前 開場 30分前
●9/12、15 開演10分前より5分程度作品についてのプレトークがこごさいます。
●9/14 公演終了後 演出家と俳優によりますアフタートークがございます。
●staff●
【作】 デヴィッド・ヘアー
【演出】詩森ろば
【翻訳】鴇澤麻由子
【美術】松岡泉
【照明】榊美香（有限会社アイズ）
【音響】青木タクヘイ（STAGE OFFICE）
【舞台監督】田中翼（capital）
【チラシ画】渡辺詩子
【チラシ画撮影・舞台写真】市川唯人
【宣伝美術】詩森ろば
【デスク・票券】イビケイコ
【制作】serial number
【宣伝】吉田プロモーション
【企画・製作】一般社団法人 風琴工房
【助成】
文化芸術振興費補助金
（舞台芸術等総合支援事業（公演創造活動））
【協力】
シアターライツ
ラッキーリバー
ギフト
阿佐ヶ谷スパイダース
